CIMUS

18 octobre 2010

“Wild Open” par Ali Moon

“Wild Open” by Ali Moon

“Wild Open” de Ali Moon

Réalisées sur une période de cinq ans par la photographe Ali Moon, les photographies de Wild Open documentent les territoires et grands espaces d'Australie et du Mexique. Une exposition photographique est organisée à Paris le samedi 23 octobre 2010 Cimus a réalisé l'invitation et l'affiche. Un livre, édité par Cimus est disponible.

Taken over a period of five years, Ali Moon's photographs of Mexico and Australia are a reportage on man's relationship with landscape. An exhibition will be shown in Paris on Saturday October 23rd 2010; Cimus has made the invitation and the poster. A book, with English captions and texts, published by Cimus, is available.

Realizadas sobre un periodo de cinco años, las fotografías de Ali Moon de Mexicó y Australia son un reportaje sobre la relación del hombre con el paisaje. Una exposición se desarollará en París el sábado 23 de octubre de 2010; Cimus ha realizado la invitación y el cartel. Un libro con leyendas y textos en español, editado por Cimus, es disponible.

12 avril 2010

Film Alma Brasileira

Alma Brasileira Movie

Secuencia Alma Brasileira

Le troisième film réalisé par Cimus du groupe Alma Brasileira est disponible ; au programme “Corta Jaca” de Chiquinha Gonzaga interprété par Cécilia Bouchet-Ferrier (cello), Caroline Magalhães (maracá) et Anne-Catherine Kaiser (piano). À découvrir ici. Alma Brasileira sera en concert à Francfort (Allemagne) le 7 mai prochain.

The third sequence directed by Cimus for the ensemble Alma Brasileira is available; in the programme “Corta Jaca” de Chiquinha Gonzaga performed by Cécilia Bouchet-Ferrier (cello), Caroline Magalhães (maracá) and Anne-Catherine Kaiser (piano). To be discovered here. Alma Brasileira will perform a concert in Francfort (Germany) on the 7th of May.

La tercera secuencia realizada por Cimus para el conjunto Alma Brasileira es disponible; al programa “Corta Jaca” de Chiquinha Gonzaga con Cécilia Bouchet-Ferrier (cello), Caroline Magalhães (maracá) y Anne-Catherine Kaiser (piano). Para descubrir aquí. Alma Brasileira dará un concierto en Francfort (Alemania) el próximo 7 de mayo.

<span class='fr'>Couverture du livre</span><span class='en'>Cover of the book</span><span class='es'>Portada del libro</span>

<span class='fr'>Livre</span><span class='en'>Book</span><span class='es'>Libro</span>

<span class='fr'>Affiche</span><span class='en'>Poster</span><span class='es'>Cartel</span>

<span class='fr'>Invitation</span><span class='en'>Invitation</span><span class='es'>Invitación</span>

Cimus accompagne la photographe Ali Moon dans son exposition “Wild Open” : invitation, affiche et édition d’un livre.

Cimus follows photograph Ali Moon for her exhibition “Wild Open” : invitation, porter and publishing of a book.

Cimus accompaña a la fotografa Ali Moon para su exposición “Wild Open” : invitación, cartel y edición de un libro.

<span class='fr'>Photographie du groupe</span><span class='en'>Photograph of the ensemble</span><span class='es'>Fotografía del conjunto</span> Alma Brasileira

<span class='fr'>Journal d’information</span><span class='en'>Information letter</span><span class='es'>Boletín de información</span>

“Foi n’uma noite calmosa” (Caroline Magalhães / Anne-Catherine Kaiser)

Alma Brasileira s’associe à Cimus sur le long terme... Une collaboration profonde qui voit de belles idées éclore au fil du temps.
Au programme photographies, web, lettre d’information, vidéo...

Alma Brasileira goes into partnership with Cimus on the long run… A deep collaboration which makes possible the dawn of new ideas over time.
Cimus provides photographs, web, information letter, video...

Alma Brasileira se asocia con Cimus a largo plazo... Una colaboración profunda que permite el brote de ideas con el paso del tiempo.
Al programa fotografías, web, boletín de información, vídeo…

<span class='fr'>Brochure pour la saison de concerts 2009 ; couverture</span><span class='en'>Brochure for the 2009 concerts season ; cover</span><span class='es'>Folleto para la temporada de conciertos 2009 ; portada</span>

<span class='fr'>Brochure pour la saison de concerts 2009 ; arrière</span><span class='en'>Brochure for the 2009 concerts season ; back</span><span class='es'>Folleto para la temporada de conciertos 2009 ; parte trasera</span>

<span class='fr'>Brochure pour la saison de concerts 2008</span><span class='en'>Brochure for the 2008 concerts season</span><span class='es'>Folleto para la temporada de conciertos 2008</span>

L’association des amis de l’orgue de Saessolsheim confie à Cimus la réalisation de la brochure de ses saisons musicales.

The association of friends of the Saessolsheim organ entrusts Cimus with the production of the brochure of its musical seasons.

La asociación de amigos del órgano de Saessolsheim encarga Cimus de la realización del folleto de sus temporadas musicales.

<span class='fr'>Affiche d’exposition</span><span class='en'>Poster for the exhibition</span><span class='es'>Cartel para la exposición</span>

<span class='fr'>Photographie de l’œuvre exposée</span><span class='en'>Photograph of the exhibited work</span><span class='es'>Fotografía de la obra expuesta</span>

Charlotte Cazal :
« L’objet nous désigne plus que nous ne le désignons. » G. Bachelard

Œuvre présentée à l’hôtel d’Assézat, à Toulouse

Work shown at the hôtel d’Assézat, in Toulouse

Obra presentada en el hôtel d’Assézat, en Toulouse

<span class='fr'>Détail d’une œuvre</span><span class='en'>Detail of a piece</span><span class='es'>Detalle de una obra</span>

Charlotte Cazal, “Shut your eyes and see”, exposition. Cimus s’associe à Designum Tremens pour l’édition d'un livre catalogue : photographies des œuvres, conception et réalisation du livre catalogue.

Charlotte Cazal, “Shut your eyes and see”, exhibition. Cimus and Designum Tremens are partners for the executive production of a catalogue book : photographs of the works, conception and production of the catalogue book.

Charlotte Cazal, “Shut your eyes and see”, exposición. Cimus se asocia con Designum Tremens para la edición de un libro catálogo : fotografías de las obras, concepción y realización del libro catálogo.

Pour nous joindre, merci d'utiliser le formulaire suivant :

To contact us, please fill in the following form:

Para contactar con nosotros, por favor complete el formulario siguiente: